{"id":8891,"date":"2025-06-23T11:15:18","date_gmt":"2025-06-23T16:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/pdel.org\/?page_id=8891"},"modified":"2025-10-29T09:48:04","modified_gmt":"2025-10-29T14:48:04","slug":"politique-relative-aux-temoins-de-connexion-ca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pdel.org\/fr\/politique-relative-aux-temoins-de-connexion-ca\/","title":{"rendered":"Politique relative aux t\u00e9moins de connexion (CA)"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1>Politique relative aux t\u00e9moins de connexion<\/h1>\n<p>Cette page s&#8217;applique aux citoyens et r\u00e9sidents permanents du Canada.<\/p>\n<h2>1. Introduction<\/h2>\n<p>Notre site Web, https:\/\/pdel.org (ci-apr\u00e8s : \u00ab le site Web \u00bb) utilise des t\u00e9moins de connexion et d&#8217;autres technologies connexes (par souci de commodit\u00e9, toutes les technologies sont d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00ab t\u00e9moins de connexion \u00bb). Dans le document ci-dessous, nous vous informons de l&#8217;utilisation des t\u00e9moins de connexion sur notre site Web.<\/p>\n<h2>2. Que sont les t\u00e9moins de connexion ?<\/h2>\n<p>Un t\u00e9moin de connexion est un petit fichier simple qui est envoy\u00e9 avec les pages de ce site Web et stock\u00e9 par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d&#8217;un autre appareil. Les informations qui y sont stock\u00e9es peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es \u00e0 nos serveurs lors d&#8217;une visite ult\u00e9rieure.<\/p>\n<h2>3. Types de t\u00e9moins de connexion que nous utilisons<\/h2>\n<h3>3.1 T\u00e9moins de connexion techniques ou fonctionnels<\/h3>\n<p>Certains t\u00e9moins de connexion garantissent que certaines parties du site Web fonctionnent correctement et que vos pr\u00e9f\u00e9rences d&#8217;utilisateur restent connues. En pla\u00e7ant des t\u00e9moins de connexion fonctionnels, nous facilitons votre visite sur notre site Web. Ainsi, vous n&#8217;avez pas besoin de saisir \u00e0 plusieurs reprises les m\u00eames informations lorsque vous visitez notre site Web.<br \/>\n<strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e9moins de connexion de session pour maintenir votre statut de connexion<\/li>\n<li>T\u00e9moins de connexion de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger contre les attaques<\/li>\n<li>T\u00e9moins de connexion de pr\u00e9f\u00e9rence linguistique<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.2 T\u00e9moins de connexion statistiques<\/h3>\n<p>Nous utilisons des t\u00e9moins de connexion statistiques pour optimiser l&#8217;exp\u00e9rience du site Web pour nos utilisateurs. Gr\u00e2ce \u00e0 ces t\u00e9moins de connexion statistiques, nous obtenons des informations sur l&#8217;utilisation de notre site Web. Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sont anonymis\u00e9es.<br \/>\nExemples :<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics (donn\u00e9es anonymis\u00e9es)<\/li>\n<li>Mesure de la vitesse de chargement des pages<\/li>\n<li>Statistiques de trafic du site Web<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Conservation des t\u00e9moins de connexion<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>T\u00e9moins de connexion de session<\/strong> : Supprim\u00e9s automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur<\/li>\n<li><strong>T\u00e9moins de connexion persistants<\/strong> : Stock\u00e9s pour une p\u00e9riode maximale de 13 mois<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Tiers<\/h2>\n<p>Nous utilisons des t\u00e9moins de connexion de services tiers de confiance pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience sur notre site Web. Ces tiers peuvent collecter des informations sur vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites Web.<\/p>\n<h3>5.1 Les t\u00e9moins de connexion tiers que nous utilisons comprennent :<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Analyse et performance<\/strong> : Nous utilisons des services comme Google Analytics pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site. Ces services collectent des donn\u00e9es anonymes sur vos visites.<\/li>\n<li><strong>Fournisseurs de services essentiels<\/strong> : Certains t\u00e9moins de connexion tiers sont n\u00e9cessaires au fonctionnement de fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques, tels que les processeurs de paiement, les r\u00e9seaux de diffusion de contenu ou les services de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Vos choix concernant les t\u00e9moins de connexion<\/h2>\n<h3>6.1 Param\u00e8tres du navigateur<\/h3>\n<p>Vous pouvez utiliser votre navigateur Internet pour supprimer automatiquement ou manuellement les t\u00e9moins de connexion. Vous pouvez \u00e9galement sp\u00e9cifier que certains t\u00e9moins de connexion ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9s. Une autre option consiste \u00e0 modifier les param\u00e8tres de votre navigateur Internet afin de recevoir un message chaque fois qu&#8217;un t\u00e9moin de connexion est plac\u00e9.<\/p>\n<h3>6.2 Gestion du consentement<\/h3>\n<p>Lorsque vous visitez notre site Web pour la premi\u00e8re fois, nous vous montrerons une fen\u00eatre contextuelle avec une explication sur les t\u00e9moins de connexion. Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins de connexion \u00e0 tout moment via notre banni\u00e8re de consentement.<br \/>\nVeuillez noter que notre site Web peut ne pas fonctionner correctement si tous les t\u00e9moins de connexion sont d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/p>\n<h2>7. Vos droits concernant les donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Vous disposez des droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous pouvez soumettre une demande d&#8217;acc\u00e8s aux donn\u00e9es que nous traitons \u00e0 votre sujet<\/li>\n<li>Vous pouvez vous opposer au traitement<\/li>\n<li>Vous pouvez demander la correction ou la suppression des donn\u00e9es si elles sont incorrectes<\/li>\n<li>Vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment<\/li>\n<li>Vous avez le droit de contester le non-respect de la LPRPDE aupr\u00e8s de notre organisation et, si le probl\u00e8me n&#8217;est pas r\u00e9solu, aupr\u00e8s du Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<h2>8. Coordonn\u00e9es<\/h2>\n<p>Pour toute question et\/ou commentaire concernant notre politique relative aux t\u00e9moins de connexion, veuillez nous contacter :<br \/>\n<strong>Site Web :<\/strong> https:\/\/pdel.org<br \/>\n<strong>Courriel :<\/strong> Ask@pdel.org<\/p>\n<h2>9. Mises \u00e0 jour de cette politique<\/h2>\n<p>Cette politique relative aux t\u00e9moins de connexion peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre. Tout changement prendra effet imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa publication sur cette page.<\/p>\n<hr>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 6 octobre 2025<\/em>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique relative aux t\u00e9moins de connexion Cette page s&#8217;applique aux citoyens et r\u00e9sidents permanents du Canada. 1. Introduction Notre site Web, https:\/\/pdel.org (ci-apr\u00e8s : \u00ab le site Web \u00bb) utilise des t\u00e9moins de connexion et d&#8217;autres technologies connexes (par souci de commodit\u00e9, toutes les technologies sont d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00ab t\u00e9moins de connexion \u00bb). Dans le document ci-dessous, nous vous informons de l&#8217;utilisation des t\u00e9moins de connexion sur notre site Web. 2. Que sont les t\u00e9moins de connexion ? Un t\u00e9moin de connexion est un petit fichier simple qui est envoy\u00e9 avec les pages de ce site Web et stock\u00e9 par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d&#8217;un autre appareil. Les informations qui y sont stock\u00e9es peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es \u00e0 nos serveurs lors d&#8217;une visite ult\u00e9rieure. 3. Types de t\u00e9moins de connexion que nous utilisons 3.1 T\u00e9moins de connexion techniques ou fonctionnels Certains t\u00e9moins de connexion garantissent que certaines parties du site Web fonctionnent correctement et que vos pr\u00e9f\u00e9rences d&#8217;utilisateur restent connues. En pla\u00e7ant des t\u00e9moins de connexion fonctionnels, nous facilitons votre visite sur notre site Web. Ainsi, vous n&#8217;avez pas besoin de saisir \u00e0 plusieurs reprises les m\u00eames informations lorsque vous visitez notre site [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.16\" da_disable_devices=\"off|off|off\" global_colors_info=\"{}\" da_is_popup=\"off\" da_exit_intent=\"off\" da_has_close=\"on\" da_alt_close=\"off\" da_dark_close=\"off\" da_not_modal=\"on\" da_is_singular=\"off\" da_with_loader=\"off\" da_has_shadow=\"on\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p><h1>Cookie Policy<\/h1><p>This page applies to citizens and legal permanent residents of Canada.<\/p><h2>1. Introduction<\/h2><p>Our website, https:\/\/pdel.org (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as \"cookies\"). In the document below we inform you about the use of cookies on our website.<\/p><h2>2. What are cookies?<\/h2><p>A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers during a subsequent visit.<\/p><h2>3. Types of cookies we use<\/h2><h3>3.1 Technical or functional cookies<\/h3><p>Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website.<\/p><p><strong>Examples:<\/strong><\/p><ul><li>Session cookies to maintain your login status<\/li><li>Security cookies to protect against attacks<\/li><li>Language preference cookies<\/li><\/ul><h3>3.2 Statistics cookies<\/h3><p>We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website. All data collected is anonymized.<\/p><p><strong>Examples:<\/strong><\/p><ul><li>Google Analytics (anonymized data)<\/li><li>Page loading speed measurement<\/li><li>Website traffic statistics<\/li><\/ul><h2>4. Cookie retention<\/h2><ul><li><strong>Session cookies:<\/strong> Automatically deleted when you close your browser<\/li><li><strong>Persistent cookies:<\/strong> Stored for a maximum period of 13 months<\/li><\/ul><h2>5. Third parties<\/h2><p class=\"whitespace-normal break-words\">We use cookies from trusted third-party services to enhance your experience on our website. These third parties may collect information about your online activities over time and across different websites.<\/p><h3 class=\"whitespace-normal break-words\">5.1 Third-party cookies we use include:<\/h3><ul><li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Analytics and Performance:<\/strong> We use services like Google Analytics to understand how visitors interact with our site. These services collect anonymous data about your visits.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Essential Service Providers:<\/strong> Some third-party cookies are necessary for specific features to function, such as payment processors, content delivery networks, or security services.<\/li><\/ul><h2>6. Your choices regarding cookies<\/h2><h3>6.1 Browser settings<\/h3><p>You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed.<\/p><h3>6.2 Consent management<\/h3><p>When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You can manage your cookie preferences at any time through our consent banner.<\/p><p>Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled.<\/p><h2>7. Your rights with respect to personal data<\/h2><p>You have the following rights with respect to your personal data:<\/p><ul><li>You may submit a request for access to the data we process about you<\/li><li>You may object to the processing<\/li><li>You may request correction or deletion of the data if it is incorrect<\/li><li>You have the right to withdraw consent at any time<\/li><li>You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada<\/li><\/ul><p>To exercise these rights, please contact us using the contact details below.<\/p><h2>8. Contact details<\/h2><p>For questions and\/or comments about our Cookie Policy, please contact us:<\/p><p><strong>Website:<\/strong> https:\/\/pdel.org<br \/><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:ask@pdel.org\">Ask@pdel.org<\/a><\/p><h2>9. Updates to this policy<\/h2><p>This Cookie Policy may be updated from time to time. Any changes will take effect immediately upon posting on this page.<\/p><hr \/><p><em>Last updated: October 6, 2025<\/em>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-8891","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8891"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8897,"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8891\/revisions\/8897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=8891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}